Afrikaans Adjectives And Degrees Of Comparison Made Simple
Author
Afrikaans adjectives are descriptive words that tell us more about a person, place, or thing.
Learning how to use them is one of the fastest ways to make your sentences sound natural and expressive.
In this guide, I’ll walk you through how Afrikaans adjectives change based on where they sit in a sentence.
I’ll also show you how to compare things using the degrees of comparison.
Table of Contents:
How Afrikaans adjectives work
In Afrikaans, an adjective can be placed in two different spots in a sentence.
First, it can go after the noun and a linking verb like is (is/are).
When an adjective is in this position, it never changes its spelling.
Die hond is groot.
Die water is koud.
Second, the adjective can go right before the noun it describes.
Dit is ‘n groot hond.
In this position before the noun, many Afrikaans adjectives change their spelling slightly by adding an -e to the end.
Dit is koue water.
When to add an -e to Afrikaans adjectives
Knowing when to add an -e to an adjective before a noun is the trickiest part for beginners, because not all adjectives take it.
Short adjectives with a single syllable usually don’t take an -e, like dik (thick), vet (fat), or groot (big).
However, there are three main groups of adjectives that almost always take an -e when placed before a noun.
1. Adjectives with more than one syllable
If the word has two or more syllables, just add an -e to the end.
If the last syllable has a long vowel spelled with two letters (like aa or oo), drop one of the vowels when you add the -e.
2. Short adjectives ending in d, f, g, or s
When these short words get an -e, the consonant at the end often changes or disappears to make the word easier to pronounce.
- Words ending in -d usually drop the d (e.g., koud becomes koue).
- Words ending in -f change to -w- or -aw- (e.g., doof becomes dowe).
- Words ending in -g often drop the g or add a -t- (e.g., hoog becomes hoë, and lig becomes ligte).
Here’s a quick table showing how common adjectives change when placed before a noun:
| English | After the noun | Before the noun |
|---|---|---|
| Beautiful / Pretty | mooi | mooi (no change) |
| Big | groot | groot (no change) |
| Important | belangrik | belangrike |
| Cheap | goedkoop | goedkoper / goedkoop |
| Cold | koud | koue |
| Good | goed | goeie |
| High / Tall | hoog | hoë |
| Young | jonk | jong (drops k for g) |
| Light | lig | ligte |
| Sweet | soet | soet (no change) |
Here are a few examples of these changes in full sentences:
Die man is oud.
Die ou man loop stadig.
Die kos is lekker.
Ons eet lekker kos.
Degrees of comparison in Afrikaans
In Afrikaans, degrees of comparison are called trappe van vergelyking.
Just like in English, there are three levels: the positive (big), the comparative (bigger), and the superlative (biggest).
The basic rule in Afrikaans is very similar to English.
You add -er to make the comparative form, and you add -ste to make the superlative form.
| English | Positive (Stellende trap) | Comparative (Vergrotende trap) | Superlative (Oortreffende trap) |
|---|---|---|---|
| Big | groot | groter | grootste |
| Small | klein | kleiner | kleinste |
| Thick | dik | dikker | dikste |
| Lazy | lui | luier | luiste |
| Cold | koud | kouer | koudste |
| Short | kort | korter | kortste |
Notice how the spelling rules from earlier still apply here.
In groot (big), the double oo becomes a single o in groter to keep the vowel sound long in an open syllable.
In dik (thick), the k doubles in dikker to keep the vowel sound short.
If an adjective already ends in the letter -r, like lekker (nice/delicious) or duur (expensive), you add -der instead of -er for the comparative.
- duur (expensive) -> duurder (more expensive) -> duurste (most expensive)
- lekker (nice) -> lekkerder (nicer) -> lekkerste (nicest)
If an adjective already ends in -s, like los (loose) or vars (fresh), you only add -te for the superlative so you don’t end up with a double s sound.
- vars (fresh) -> varser (fresher) -> varste (freshest)
When you compare two things using the comparative form, use the word as for “than”.
My broer is langer as ek.
Hierdie boek is die interessantste.
For very long adjectives that already end in -e (like tevrede, meaning satisfied), you don’t add endings at all.
Instead, you put meer (more) and mees (most) in front of the word, just like in English.
- tevrede (satisfied) -> meer tevrede (more satisfied) -> mees tevrede (most satisfied)
Irregular degrees of comparison
Just like English has “good, better, best”, Afrikaans has a small group of irregular adjectives that break all the normal rules.
Because these are some of the most common words in the language, you’ll need to memorize them.
| English | Positive | Comparative | Superlative |
|---|---|---|---|
| Good | goed | beter | beste |
| Much / Many | baie / veel | meer | meeste |
| Little / Few | min | minder | minste |
| Bad | sleg | slegter / erger | slegste / ergste |
| Early | vroeg | vroeër | vroegste |
| High | hoog | hoër | hoogste |
| Near / Close | naby | nader | naaste |
Here’s how they look in everyday conversation:
Jou Afrikaans word elke dag beter.
Sy het die meeste vriende by die skool.
Waar is die naaste winkel?
Regional variations in spoken Afrikaans
While standard Afrikaans grammar has strict rules for adjectives, spoken Afrikaans across South Africa and Namibia is much more relaxed.
In the Western Cape, particularly in Kaaps (Cape Afrikaans), speakers frequently use English adjectives mixed with Afrikaans grammar endings.
For example, you might hear someone take the English word “nice” or “grand” and add Afrikaans comparison endings to it, saying nicer or die grandste.
In urban areas like Gauteng (Pretoria and Johannesburg), speakers often use meer (more) and mees (most) with short adjectives instead of adding -er and -ste, due to the heavy influence of English.
While saying meer maklik instead of makliker (easier) is considered grammatically incorrect in school exams, you’ll hear locals say it in casual conversation all the time.
Finally, across all regions, Afrikaans speakers love using intensifiers rather than standard superlatives to show that something is extreme.
Instead of saying something is the “coldest”, a local in the Karoo or Free State will likely say it’s yskoue (ice-cold) or bitter koud (bitterly cold).
Die wind is vandag bitter koud.
If you stick to the basic -e, -er, and -ste rules covered in this guide, you’ll be easily understood everywhere you go.